1 00:00:36,037 --> 00:00:51,469 Der Wind hielt sein Versprechen; Die Der Mond scheint weit weg 2 00:00:51,678 --> 00:01:08,570 Deine ständigen Gedanken machen mich fühle mich so elend 3 00:01:10,822 --> 00:01:27,255 Ich heiße Mou Lin Sin 4 00:01:28,673 --> 00:01:47,567 Ich kann nicht anders, als mich an das Grande zu erinnern Amoureuse Mai Jiuan 5 00:01:57,494 --> 00:01:59,662 Im achtzehnten Jahr das Mondjahr 6 00:01:59,871 --> 00:02:03,666 In der Chung Gwai Sin St. 13. in Guang-Chow-Stadt 7 00:02:04,125 --> 00:02:06,252 ist ein altes Herrenhaus 8 00:02:21,101 --> 00:02:22,894 Um dieses Herrenhaus herum... 9 00:02:23,103 --> 00:02:25,480 ist ein mysteriöser Mythos 10 00:02:26,314 --> 00:02:29,067 Die Charms stammen von Fu Jien 11 00:02:29,275 --> 00:02:31,361 Diejenigen, die später die leiteten Salzgeschäft... 12 00:02:31,569 --> 00:02:33,905 zog nach Guang Chow Si Kwan, um dort zu leben 13 00:02:34,114 --> 00:02:36,449 Seit Generationen sind die Chans... 14 00:02:36,658 --> 00:02:39,077 war entweder gewesen Beamte oder Kaufleute 15 00:02:39,661 --> 00:02:42,413 Sie waren sehr wohlhabend 16 00:02:43,039 --> 00:02:46,501 bis zur Generation von Sau Ying 17 00:02:46,709 --> 00:02:48,294 Ihre Familie war relativ klein 18 00:02:49,170 --> 00:02:51,631 Sau Ying war die einzige Tochter, die noch übrig war 19 00:02:52,966 --> 00:02:55,385 Um die Linie fortzusetzen... 20 00:02:55,802 --> 00:02:57,887 ihre Eltern erworben für sie ein Ehemann 21 00:02:59,055 --> 00:03:02,433 So bewegte sich Yeung Chun Yu in die Chan-Familie 22 00:03:03,518 --> 00:03:05,979 Als das Geschäft von Sau Yings Eltern haben versagt 23 00:03:06,437 --> 00:03:08,982 sie starben anschließend des Konsums, 24 00:03:09,691 --> 00:03:11,025 und die Familie geriet in Armut! 25 00:03:12,277 --> 00:03:13,611 Die Ehen der Zeit... 26 00:03:13,862 --> 00:03:16,072 wurden vom Feudalsystem beeinflusst 27 00:03:16,656 --> 00:03:17,657 Das bedeutete, dass, sobald man verheiratet war, das Paar... 28 00:03:17,907 --> 00:03:20,994 konnte mich überhaupt nicht trennen die Umstände 29 00:03:22,245 --> 00:03:24,831 Yeung war unglücklich 30 00:03:25,165 --> 00:03:27,876 Infolgedessen griff er zum Trinken, 31 00:03:28,585 --> 00:03:31,087 Glücksspiel und Prostituierte 32 00:03:31,629 --> 00:03:37,302 Frau Chan, Ihre Lunge ist infiziert 33 00:03:38,219 --> 00:03:40,930 Sie sollten sich ausruhen und sich nicht bewegen 34 00:03:41,139 --> 00:03:43,099 Versuchen Sie, optimistisch zu bleiben Einstellung zu allen Dingen 35 00:03:43,308 --> 00:03:45,268 Ich werde welche verschreiben Medizin für Sie... 36 00:03:45,476 --> 00:03:47,520 und du wirst aufstehen und etwa in ein paar Tagen 37 00:03:48,021 --> 00:03:50,899 Kochen Sie dieses Arzneimittel 38 00:03:51,399 --> 00:03:53,568 bis auf etwa eine Schüssel 39 00:03:54,235 --> 00:03:56,070 Nehmen Sie die Hälfte morgens ein 40 00:03:56,279 --> 00:03:59,157 und die Hälfte mittags 41 00:03:59,449 --> 00:04:02,619 Nehmen Sie das Arzneimittel zweimal ein wieder nachts 42 00:04:03,453 --> 00:04:04,537 Nachdem Sie diese Dosis beendet haben... 43 00:04:04,746 --> 00:04:06,623 Nehmen Sie in ein paar Tagen eine weitere Dosis ein 44 00:04:06,956 --> 00:04:09,042 Wenn Sie immer noch so stark husten 45 00:04:09,250 --> 00:04:10,793 Hier sind zwei Pillen 46 00:04:11,002 --> 00:04:12,462 Nehmen Sie eins mit etwas warmem Wasser 47 00:04:12,670 --> 00:04:14,839 Es sollte Ihnen hoffentlich besser gehen 48 00:04:15,048 --> 00:04:16,382 Ich schlage vor, dass Sie sich mehr ausruhen 49 00:04:16,716 --> 00:04:18,718 Danke, Herr Doktor 50 00:04:19,219 --> 00:04:21,930 Ich schicke dir das Geld später 51 00:04:22,138 --> 00:04:24,224 Egal, es gibt keine Eile 52 00:04:25,516 --> 00:04:29,562 Chun Yu, gehen Sie bitte zum Arzt 53 00:04:29,896 --> 00:04:30,730 Es ist okay 54 00:04:30,939 --> 00:04:31,773 Bitte 55 00:04:32,482 --> 00:04:33,816 Vielen Dank 56 00:04:54,629 --> 00:04:56,506 Vielen Dank, Herr Chan 57 00:04:57,757 --> 00:05:01,219 Nein, mein Name ist Yeung 58 00:05:02,553 --> 00:05:04,305 Oh, es tut mir leid 59 00:05:08,559 --> 00:05:09,560 Verdammt 60 00:05:11,938 --> 00:05:13,189 Es tut mir leid 61 00:05:13,690 --> 00:05:14,399 Bist du blind? 62 00:05:14,607 --> 00:05:15,525 Du hast die Schüssel mit Rot zerschmettert Bohnensuppe mit Absicht 63 00:05:15,733 --> 00:05:16,317 Nein, das hatte ich nicht vor 64 00:05:16,526 --> 00:05:17,777 Sie sind so zuvorkommend, wenn Madam kommandiert dich herum 65 00:05:17,986 --> 00:05:19,612 Dennoch gefällt es Ihnen nicht, für mich zu arbeiten 66 00:05:19,821 --> 00:05:21,030 Du, du verlangst es 67 00:05:23,408 --> 00:05:24,242 Ich werde dich verprügeln 68 00:05:24,450 --> 00:05:26,286 Bitte nicht 69 00:05:27,036 --> 00:05:28,705 Ich werde dich verprügeln 70 00:05:30,415 --> 00:05:33,001 Das hast du mir nie gegeben Respekt, den ich verdiene 71 00:05:33,293 --> 00:05:33,960 Ah Sim 72 00:05:34,168 --> 00:05:35,253 Wo versteckst du dich? 73 00:05:37,046 --> 00:05:39,257 Chun Yu 74 00:05:39,465 --> 00:05:41,384 Hör auf, sie zu schlagen 75 00:05:41,759 --> 00:05:43,594 Willst du sie töten? 76 00:05:45,054 --> 00:05:46,055 Ah Sim 77 00:05:47,056 --> 00:05:48,099 Wo versteckst du dich? 78 00:05:48,308 --> 00:05:49,142 Ah Sim 79 00:06:01,946 --> 00:06:06,576 Ah Sim 80 00:06:11,122 --> 00:06:13,124 Gib mir meine Medizin 81 00:06:21,716 --> 00:06:22,967 Was ist nochmal mit dir los? 82 00:06:23,676 --> 00:06:29,807 Bitte gib mir meine Medizin 83 00:06:30,224 --> 00:06:31,351 Mal wieder eine Show veranstalten 84 00:06:31,934 --> 00:06:33,394 Hilf mir AUF 85 00:06:35,229 --> 00:06:36,689 Du bist nicht verkrüppelt 86 00:06:38,191 --> 00:06:39,984 Chun Yu 87 00:06:40,193 --> 00:06:41,194 Steh selbst auf 88 00:06:41,819 --> 00:06:43,446 Chun Yu 89 00:06:46,949 --> 00:06:48,576 Frau, geht es Ihnen gut? 90 00:06:48,993 --> 00:06:50,661 Ich helfe dir AUF 91 00:07:02,507 --> 00:07:05,176 Frau, es tut mir leid 92 00:07:05,385 --> 00:07:06,928 Ich kann dir nicht mehr dienen 93 00:07:07,387 --> 00:07:09,347 Was? Du willst gehen? 94 00:07:11,265 --> 00:07:15,895 Ich kann es nicht mehr ertragen vom Meister 95 00:07:18,231 --> 00:07:21,651 Ich weiß, er ist schlecht gelaunt 96 00:07:21,984 --> 00:07:23,611 Ich werde mit ihm reden 97 00:07:24,237 --> 00:07:27,824 Komm, gib mir etwas Wasser für meine Medizin 98 00:07:28,032 --> 00:07:28,991 Verlass mich nicht 99 00:07:29,742 --> 00:07:32,036 Ich kann nicht 100 00:07:32,245 --> 00:07:34,080 Es ist nicht so, dass ich das möchte 101 00:07:34,288 --> 00:07:37,583 Es ist nur so, dass er mich benutzt als sein Boxsack 102 00:07:38,543 --> 00:07:39,919 Wie kann ich das ertragen? 103 00:07:40,545 --> 00:07:42,463 Ich kann nicht zulassen, dass er mich zu Tode schlägt 104 00:07:44,048 --> 00:07:47,760 Entschuldigung, ich muss gehen 105 00:07:48,219 --> 00:07:49,053 Was? 106 00:07:50,471 --> 00:07:51,389 Du wagst es, hinter meinem Rücken zu reden 107 00:07:51,597 --> 00:07:52,557 Verliere dich 108 00:07:52,765 --> 00:07:53,641 Sonst breche ich dir die Beine 109 00:07:53,850 --> 00:07:57,520 Ah Sim... 110 00:07:58,938 --> 00:08:01,899 Chun Yu, sei nicht so 111 00:08:02,108 --> 00:08:04,360 Du hast alle Diener verjagt 112 00:08:04,569 --> 00:08:06,195 Wer wird dir dienen? 113 00:08:06,863 --> 00:08:08,239 Wer kümmert sich um mich? 114 00:08:10,783 --> 00:08:13,369 Du, du wirst es schaffen 115 00:08:13,953 --> 00:08:16,164 Als ich in die Chan-Familie eintrat 116 00:08:16,372 --> 00:08:18,124 Ich wurde von Dutzenden von Dienern bedient 117 00:08:18,332 --> 00:08:19,417 Das sollte mir auch Spaß machen 118 00:08:19,625 --> 00:08:21,419 Jetzt ist nur noch diese Schlampe übrig 119 00:08:21,627 --> 00:08:23,171 Wer wagt es, mir etwas zu erwidern? 120 00:08:23,796 --> 00:08:27,717 Unsere Familie Chan hat Sie gut behandelt 121 00:08:27,925 --> 00:08:30,261 aber die Zeiten haben sich geändert 122 00:08:30,470 --> 00:08:32,763 Dies ist eine Zeit, in der wir es müssen einander helfen 123 00:08:32,972 --> 00:08:34,390 Bitte versuchen Sie es zu verstehen 124 00:08:35,683 --> 00:08:36,767 Verstehen? 125 00:08:37,810 --> 00:08:39,145 Was nützt du mir? 126 00:08:39,353 --> 00:08:42,231 Ich habe bei Ihnen geheiratet Familie zum Genießen 127 00:08:42,440 --> 00:08:44,192 Allerdings sind Sie jetzt fertig 128 00:08:44,400 --> 00:08:46,903 Denken Sie daran, das ist Ihr Problem nicht meins 129 00:08:50,907 --> 00:08:52,492 Lassen Sie es mich klarstellen 130 00:08:52,700 --> 00:08:54,577 Wenn ich mir keine Sorgen machen würde mit Klatsch 131 00:08:54,785 --> 00:08:57,955 Ich hätte dich längst verlassen 132 00:09:09,133 --> 00:09:20,895 Nadeln und Faden, Köln, Gesichtscreme 133 00:09:21,979 --> 00:09:23,523 Ah Sim, wo ist Madam? 134 00:09:26,234 --> 00:09:27,235 Ich werde einen Blick darauf werfen 135 00:09:29,987 --> 00:09:35,910 Frau, Frau 136 00:09:36,786 --> 00:09:38,204 Ich bin Ah Choy 137 00:09:39,038 --> 00:09:40,331 Ich habe die Zigaretten mitgebracht 138 00:09:41,999 --> 00:09:44,293 Frau 139 00:09:46,379 --> 00:09:48,214 Meister, wo ist meine Dame? 140 00:09:48,422 --> 00:09:49,590 Ich habe die Zigaretten mitgebracht 141 00:09:49,799 --> 00:09:50,800 Wo ist sie? 142 00:09:51,592 --> 00:09:52,385 Du schon wieder? 143 00:09:52,718 --> 00:09:54,512 Frau geht es nicht gut, sie ist da drin 144 00:09:54,720 --> 00:09:56,097 Geh in dich hinein 145 00:10:01,769 --> 00:10:02,895 Falsche Zähne 146 00:10:11,821 --> 00:10:12,572 Frau 147 00:10:12,780 --> 00:10:15,074 Viele Leute suchen für diesen seltenen Rauch 148 00:10:15,283 --> 00:10:16,951 Ich habe welche mitgebracht 149 00:10:17,159 --> 00:10:18,661 und sie sind im Handumdrehen verkauft 150 00:10:19,245 --> 00:10:20,830 Wann rechnen Sie damit? Rückkehr nach Hsia Mun? 151 00:10:21,372 --> 00:10:23,624 Diesmal verlief das Geschäft reibungslos 152 00:10:23,833 --> 00:10:25,835 also werde ich heute Abend gehen 153 00:10:26,043 --> 00:10:27,920 Madam, Sie wollen das nicht? 154 00:10:28,212 --> 00:10:30,006 Ich werde einige neue vorstellen Produkte für Sie 155 00:10:30,464 --> 00:10:32,466 Dieses Puder eignet sich am besten für das Gesicht 156 00:10:32,675 --> 00:10:35,219 Es wird Ihre Haut verjüngen 157 00:10:36,804 --> 00:10:38,347 Das ist Qualitätspulver 158 00:10:38,556 --> 00:10:40,600 Die Frau von nebenan sagt, es sei gut 159 00:10:42,560 --> 00:10:43,436 Ah Choy 160 00:10:43,644 --> 00:10:46,147 Bitte nehmen Sie diesen Brief entgegen Hsia Mun für mich 161 00:10:46,564 --> 00:10:47,356 Klar 162 00:10:47,898 --> 00:10:49,525 Wie viel für sie? 163 00:10:49,900 --> 00:10:51,777 Zehn Dollar und fünfzig Cent 164 00:10:51,986 --> 00:10:53,112 Sagen wir sogar zehn 165 00:10:56,365 --> 00:10:58,409 Meine Dame, diese Jade Armband ist wunderschön 166 00:10:58,868 --> 00:11:01,078 Es wurde von meiner Mutter geerbt 167 00:11:02,455 --> 00:11:03,289 Hier sind zehn Dollar 168 00:11:04,040 --> 00:11:05,333 Diese sind für Sie 169 00:11:05,541 --> 00:11:06,667 Vielen Dank 170 00:11:06,959 --> 00:11:09,378 Dieses Jadearmband kostet über hundert 171 00:11:10,463 --> 00:11:11,255 Vorsicht 172 00:11:11,464 --> 00:11:12,923 Okay, ich gehe 173 00:11:14,884 --> 00:11:16,802 Opa, warum kann ich keinen Fisch fangen? 174 00:11:17,386 --> 00:11:19,930 Wie kann man Fische fangen? ohne Geduld? 175 00:11:37,239 --> 00:11:38,991 Sir, bitte sagen Sie mir... 176 00:11:39,200 --> 00:11:41,160 Wo ist die Chung Kwai Sin Straße 13? 177 00:11:41,577 --> 00:11:44,622 Biegen Sie in die Gasse vor Ihnen rechts ab 178 00:11:45,706 --> 00:11:47,333 Was wollen Sie von Frau Chan? 179 00:11:47,541 --> 00:11:49,043 Nicht viele Leute suchen nach ihr 180 00:11:49,251 --> 00:11:50,127 Woher kommst du? 181 00:11:50,336 --> 00:11:52,463 Ich komme aus Fua Shan, danke 182 00:11:54,965 --> 00:11:55,800 Was machst du? 183 00:11:56,008 --> 00:11:57,468 Ich möchte ins Wasser gehen Sehen Sie, ob es Fische gibt 184 00:11:57,677 --> 00:12:00,304 Nein, so ist es nicht flach, wie es scheint 185 00:12:00,513 --> 00:12:03,432 Ein kleiner Kerl war hier wäre ich fast ertrunken 186 00:12:03,641 --> 00:12:04,100 Wirklich? 187 00:12:04,308 --> 00:12:05,267 Komm, lass uns fischen 188 00:12:34,588 --> 00:12:35,506 Kommt 189 00:12:43,139 --> 00:12:44,098 Wen suchen Sie? 190 00:12:44,306 --> 00:12:46,976 Ich bin Leung Yi Wah, Tochter von Frau Fook... 191 00:12:47,184 --> 00:12:49,061 der früher Frau Chan bediente 192 00:12:49,395 --> 00:12:50,271 Frau Fook? 193 00:12:52,398 --> 00:12:54,442 Ja, ich erinnere mich. Kommen Sie bitte herein 194 00:12:59,697 --> 00:13:00,573 Bitte rein 195 00:13:03,367 --> 00:13:04,285 Treten Sie ein 196 00:13:07,872 --> 00:13:08,581 Bitte setzen Sie sich 197 00:13:08,789 --> 00:13:09,623 Vielen Dank, Frau 198 00:13:11,167 --> 00:13:12,710 Wie ist es Frau Fook ergangen? 199 00:13:14,754 --> 00:13:17,006 Es ist schon eine ganze Weile her sie ist gestorben 200 00:13:20,009 --> 00:13:22,386 Frau Fook arbeitete hier für eine lange Zeit 201 00:13:22,595 --> 00:13:24,305 Als sie ging, war ich es noch sehr jung... 202 00:13:24,513 --> 00:13:26,557 aber ich erinnere mich noch genau 203 00:13:26,766 --> 00:13:28,142 Sie war ein guter Mensch 204 00:13:28,350 --> 00:13:29,560 Frau 205 00:13:30,019 --> 00:13:32,229 Meine Mutter hat es mir erzählt, als sie starb 206 00:13:32,438 --> 00:13:36,108 Ich muss mich bei Ihnen bedanken, wenn ich hier vorbeikomme 207 00:13:36,317 --> 00:13:39,653 Sie sagte, sie sei sehr verschuldet an die Familie Chan 208 00:13:39,862 --> 00:13:41,489 Sie war dankbar dafür Rest ihres Lebens 209 00:13:41,822 --> 00:13:43,866 Bitte sagen Sie das nicht 210 00:13:47,870 --> 00:13:49,622 Frau, geht es Ihnen gut? 211 00:13:50,915 --> 00:13:54,001 Es ist nicht zu ernst 212 00:13:54,293 --> 00:13:55,920 Der Arzt sagte, es sei eine Lungenentzündung 213 00:13:57,087 --> 00:13:58,088 Bitte setzen Sie sich 214 00:14:01,634 --> 00:14:03,427 Frau... 215 00:14:03,636 --> 00:14:05,221 da ich nichts anderes zu tun habe 216 00:14:05,429 --> 00:14:07,014 Lass mich bleiben und auf dich aufpassen 217 00:14:07,765 --> 00:14:09,266 Das ist nicht nötig 218 00:14:09,475 --> 00:14:12,770 Die Zeiten haben sich geändert 219 00:14:12,978 --> 00:14:14,605 Wir können uns keine Bediensteten leisten 220 00:14:14,897 --> 00:14:16,023 Machen Sie sich darüber keine Sorgen 221 00:14:16,232 --> 00:14:18,234 Betrachten Sie dies als unsere Rückzahlung für deine Freundlichkeit 222 00:14:18,442 --> 00:14:20,402 Ich gehe, sobald du genesen bist 223 00:14:21,612 --> 00:14:23,113 Ich werde Ihnen sehr dankbar sein 224 00:14:23,322 --> 00:14:24,114 Erwähne es nicht 225 00:14:24,323 --> 00:14:26,784 Das ist das Mindeste, was wir tun können 226 00:14:28,494 --> 00:14:31,539 Du kannst eine Weile bleiben 227 00:14:31,747 --> 00:14:33,916 Aber ich muss es klarstellen 228 00:14:34,124 --> 00:14:36,752 Der Meister ist schlecht gelaunt... 229 00:14:36,961 --> 00:14:38,170 und es ist schwierig, miteinander auszukommen 230 00:14:38,546 --> 00:14:40,089 Mach dir keine Sorgen 231 00:14:40,297 --> 00:14:42,091 Ich werde gut auf ihn aufpassen 232 00:14:48,472 --> 00:14:56,730 ...Oh...was für ein Schlaumeier 233 00:14:57,940 --> 00:14:58,774 Opa 234 00:14:58,983 --> 00:15:00,067 Jemand ist ins Wasser gefallen 235 00:15:00,276 --> 00:15:00,609 Wo? 236 00:15:00,818 --> 00:15:01,652 Da 237 00:15:02,194 --> 00:15:03,279 Wirklich? 238 00:15:04,947 --> 00:15:06,240 Hilf ihm aufzustehen 239 00:15:06,615 --> 00:15:08,909 Meister, hast du schon wieder getrunken? 240 00:15:09,285 --> 00:15:10,369 Du wirst ertrinken 241 00:15:10,703 --> 00:15:12,538 Frau... 242 00:15:12,746 --> 00:15:13,789 Komm schnell 243 00:15:15,833 --> 00:15:17,793 Bitten Sie ihn, nicht so viel zu trinken 244 00:15:18,002 --> 00:15:18,502 Er wäre fast ertrunken 245 00:15:18,711 --> 00:15:19,670 Vielen Dank 246 00:15:21,005 --> 00:15:22,006 Soll ich ihm hineinhelfen? 247 00:15:22,214 --> 00:15:23,716 Nein, es ist in Ordnung 248 00:15:23,924 --> 00:15:25,092 Vielen Dank 249 00:15:25,301 --> 00:15:26,051 Frau 250 00:15:26,260 --> 00:15:29,805 Gib ihm etwas Tee, wir gehen 251 00:15:34,560 --> 00:15:36,395 Schau dich an, du bist so betrunken! 252 00:15:37,771 --> 00:15:38,689 Bring mir Wein 253 00:15:39,940 --> 00:15:42,735 Ich möchte mehr Wein, bring ihn jetzt 254 00:15:42,943 --> 00:15:44,403 Trink nicht mehr 255 00:15:44,612 --> 00:15:47,615 Ich bereite dir heißen Tee zu 256 00:15:47,907 --> 00:15:49,491 Lass mich, ich schaffe es 257 00:15:49,700 --> 00:15:51,785 Bring mir Wein 258 00:15:51,994 --> 00:15:52,870 Ich möchte mehr Wein, bring ihn jetzt 259 00:15:53,078 --> 00:15:54,079 Bitte sei nicht so 260 00:15:54,288 --> 00:15:56,707 Du solltest nicht mehr trinken 261 00:15:56,916 --> 00:15:58,459 Was machst du? 262 00:15:59,668 --> 00:16:01,003 Meister, trinken Sie etwas Tee 263 00:16:01,211 --> 00:16:02,129 Kein Tee für mich 264 00:16:02,338 --> 00:16:03,631 Chun Yu 265 00:16:05,007 --> 00:16:06,842 Wer ist sie? 266 00:16:07,051 --> 00:16:09,970 Sie ist die Tochter 267 00:16:10,179 --> 00:16:11,096 unserer ehemaligen Dienerin Mrs. Fook 268 00:16:11,805 --> 00:16:12,806 Noch eine Tasse heißen Tee 269 00:16:14,099 --> 00:16:16,060 Sie ist hier, um Ihnen zu dienen 270 00:16:16,268 --> 00:16:17,603 Verliere dich 271 00:16:18,020 --> 00:16:20,731 Wie kann man so sprechen? 272 00:16:21,565 --> 00:16:22,650 Frau 273 00:16:23,442 --> 00:16:24,276 Vielen Dank 274 00:16:25,945 --> 00:16:28,656 Kommen Sie, trinken Sie etwas Tee 275 00:16:36,580 --> 00:16:37,706 Du willst mich verbrühen? 276 00:16:38,707 --> 00:16:42,086 Verdammt. Du willst töten mich und wieder heiraten? 277 00:16:42,294 --> 00:16:43,629 Glaubst du, ich weiß es nicht? 278 00:16:44,088 --> 00:16:47,257 Du denkst, ich bin eine Last, oder? 279 00:16:49,969 --> 00:16:53,305 Ja klar, wer hat mich darum gebeten? Heirate in die Familie Chan 280 00:16:55,975 --> 00:16:58,060 Ich habe darum gebeten 281 00:17:03,816 --> 00:17:05,025 Ich verdiene es zu leiden 282 00:17:05,693 --> 00:17:06,652 Frau 283 00:17:06,860 --> 00:17:08,946 Er hat also in Ihre Familie eingeheiratet? 284 00:17:09,488 --> 00:17:10,447 Ja 285 00:17:11,115 --> 00:17:12,032 Trotzdem... 286 00:17:12,241 --> 00:17:13,909 er sollte dich nicht so behandeln 287 00:17:59,079 --> 00:18:01,081 Sau Ying, komm her 288 00:18:02,499 --> 00:18:03,792 Zünde mir eine Zigarette an 289 00:18:07,337 --> 00:18:08,714 Der Meister braucht mich 290 00:18:08,922 --> 00:18:10,007 Machen wir das später 291 00:18:12,176 --> 00:18:12,926 Frau 292 00:18:14,636 --> 00:18:16,096 Du bist krank und solltest dich mehr ausruhen 293 00:18:16,638 --> 00:18:17,765 Übertreibe dich nicht so sehr 294 00:18:17,973 --> 00:18:19,016 Lass mich ihm dienen 295 00:18:20,476 --> 00:18:21,477 Vielen Dank 296 00:18:34,865 --> 00:18:35,657 Meister 297 00:18:35,866 --> 00:18:36,325 Was machst du hier? 298 00:18:36,533 --> 00:18:37,451 Ich habe nicht nach dir gefragt 299 00:18:37,659 --> 00:18:38,494 Ich habe nach dieser kranken Schlampe gefragt 300 00:18:38,702 --> 00:18:39,620 Verliere dich 301 00:18:39,912 --> 00:18:40,579 Meister 302 00:18:40,788 --> 00:18:42,956 Frau ist unwohl und sollte sich mehr ausruhen 303 00:18:43,165 --> 00:18:44,249 Lass mich dir helfen 304 00:18:44,458 --> 00:18:45,584 Was? Schon wieder unwohl? 305 00:18:45,793 --> 00:18:47,211 Wieder so tun? 306 00:18:47,419 --> 00:18:48,670 Richtig, du tust es für mich 307 00:18:49,046 --> 00:18:49,922 Ich weiß nicht, wie 308 00:18:50,130 --> 00:18:50,798 Wenn ich es nicht weiß... 309 00:18:51,006 --> 00:18:51,632 Wie kannst du mir dienen? 310 00:18:51,840 --> 00:18:53,300 Meister, das habe ich noch nie gemacht 311 00:18:53,509 --> 00:18:54,051 In diesem Fall... 312 00:18:54,259 --> 00:18:55,177 Was zum Teufel machst du hier? 313 00:18:55,385 --> 00:18:56,303 Bitten Sie meine Dame, zu kommen 314 00:18:56,512 --> 00:18:58,097 Meister, wie ich schon sagte 315 00:18:58,305 --> 00:18:59,807 Frau ist wirklich krank... 316 00:19:00,015 --> 00:19:02,434 Ihre Krankheit erfordert viel Ruhe 317 00:19:02,643 --> 00:19:04,436 Warum kümmert sie sich nicht um mich? 318 00:19:05,896 --> 00:19:07,981 Meister, meiner Dame geht es wirklich schlecht 319 00:19:08,190 --> 00:19:09,191 Scram 320 00:19:09,399 --> 00:19:10,109 Ich möchte sie fragen... 321 00:19:10,317 --> 00:19:11,985 warum sie mich nicht selbst bedienen würde 322 00:19:14,154 --> 00:19:15,447 Du wirst unmöglich 323 00:19:15,781 --> 00:19:17,324 Ich sende nach dir und dir schick sie stattdessen 324 00:19:17,533 --> 00:19:18,492 Was meinst du damit? 325 00:19:18,700 --> 00:19:20,244 Sei nicht so 326 00:19:20,452 --> 00:19:21,787 Ich bin wirklich krank 327 00:19:21,995 --> 00:19:22,621 Vor Yi Wah... 328 00:19:22,830 --> 00:19:24,456 Bitte gib mir ein Gesicht 329 00:19:24,665 --> 00:19:26,625 Was? Also ich nicht Verdienen Sie irgendeinen Respekt? 330 00:19:27,084 --> 00:19:28,877 Dann werde ich dir keinen Respekt zollen 331 00:19:29,086 --> 00:19:30,796 Steh auf 332 00:19:31,004 --> 00:19:33,590 Meister, bitte, tun Sie es nicht 333 00:19:33,799 --> 00:19:34,174 Steh auf 334 00:19:34,383 --> 00:19:35,551 Meister, bitte 335 00:19:35,926 --> 00:19:36,385 Steh auf 336 00:19:36,593 --> 00:19:38,637 Meister, meine Dame ist krank 337 00:19:38,846 --> 00:19:39,930 Meister, bitte seien Sie nicht so 338 00:19:40,222 --> 00:19:42,432 Meister, verstehen Sie das nicht falsch 339 00:19:42,641 --> 00:19:43,725 Es war mein eigener Wunsch, Ihnen zu dienen 340 00:19:43,934 --> 00:19:45,352 Es ist nicht die Schuld der Frau 341 00:19:45,561 --> 00:19:46,603 Bitte verzeihen Sie meine Unhöflichkeit 342 00:19:46,812 --> 00:19:48,272 Bitte vergib mir 343 00:19:51,775 --> 00:19:53,235 Das nächste Mal wirst du bestraft 344 00:19:56,238 --> 00:19:58,240 Er ist ein Biest... 345 00:19:58,866 --> 00:20:00,325 Und du bist zu tolerant 346 00:20:00,534 --> 00:20:01,910 Wie kannst du zulassen, dass er dich schlägt? 347 00:20:03,579 --> 00:20:04,788 Es tut mir wirklich leid für dich 348 00:20:05,330 --> 00:20:06,707 Was kann ich tun? 349 00:20:07,332 --> 00:20:10,794 Mein Schicksal ist Elend und ich bin krank 350 00:20:12,045 --> 00:20:15,132 Ich kann nur hoffen, dass er sich eines Tages ändern wird 351 00:20:15,674 --> 00:20:16,842 Ich glaube nicht, dass er das tun wird 352 00:20:17,301 --> 00:20:18,218 Seine Art von Temperament... 353 00:20:18,427 --> 00:20:19,636 wird sich für die nicht ändern Rest seines Lebens 354 00:20:20,721 --> 00:20:23,557 Wie geht es Ihnen, meine Dame? 355 00:20:23,765 --> 00:20:24,725 Geht es dir gut? 356 00:20:25,350 --> 00:20:27,644 Frau, weinen Sie nicht 357 00:20:27,853 --> 00:20:30,272 Sie werden Ihrer Gesundheit schaden 358 00:20:30,606 --> 00:20:33,692 Bitte weine nicht 359 00:20:34,359 --> 00:20:36,445 Ich helfe dir ins Bett 360 00:21:16,318 --> 00:21:17,236 Guten Morgen, Meister 361 00:21:20,906 --> 00:21:22,074 Wo ist die Notiz, die ich geschrieben habe? 362 00:21:23,784 --> 00:21:24,785 Ich habe es weggeworfen 363 00:21:24,993 --> 00:21:27,079 Was? Wer hat dich darum gebeten? 364 00:21:27,621 --> 00:21:28,872 Wie kannst du meine wegwerfen? Dinge nach Belieben? 365 00:21:29,081 --> 00:21:31,208 Ich habe gesehen, dass das Papier schmutzig war ... 366 00:21:31,416 --> 00:21:32,292 und dachte, du hättest es nicht getan will es nicht mehr 367 00:21:32,501 --> 00:21:33,919 Also habe ich es weggeworfen 368 00:21:34,127 --> 00:21:36,838 Was? Du dachtest, mein Schreiben war Müll? 369 00:21:37,047 --> 00:21:39,258 Du verdammter Diener 370 00:21:39,466 --> 00:21:41,009 Verschwinde sofort von hier 371 00:21:41,218 --> 00:21:42,844 Wie kann man wegwerfen meine Kalligraphie? 372 00:21:43,053 --> 00:21:44,054 Meister, bitte nicht 373 00:21:44,263 --> 00:21:44,930 Ich werde dich töten 374 00:21:45,138 --> 00:21:47,391 Bitte nicht 375 00:21:48,809 --> 00:21:49,434 Ich werde dir eine Lektion erteilen 376 00:21:49,643 --> 00:21:50,519 Meister, bitte nicht 377 00:21:50,727 --> 00:21:51,478 Sehen Sie, ob Sie es wagen, zu werfen Weg meine Kalligraphie 378 00:21:51,687 --> 00:21:56,358 Halt, Chun Yu 379 00:21:57,192 --> 00:21:57,943 Scram 380 00:21:59,278 --> 00:22:00,279 Ich werde dich töten 381 00:22:02,739 --> 00:22:04,324 Du hast mich geschlagen wie einen Diener 382 00:22:04,533 --> 00:22:06,118 Ich werde dich zurückschlagen 383 00:22:12,791 --> 00:22:13,625 Du wagst es, mich zu schlagen? 384 00:22:14,042 --> 00:22:15,544 Verdammt, ich werde dich treten 385 00:22:17,045 --> 00:22:19,006 Bitte lass los 386 00:22:19,339 --> 00:22:24,303 Bitte hör auf damit 387 00:22:24,803 --> 00:22:27,139 Bitte sei nicht so 388 00:22:31,560 --> 00:22:32,561 Mein Armband 389 00:22:33,103 --> 00:22:36,106 Gib es zurück 390 00:22:38,400 --> 00:22:39,943 Ich gehe jetzt etwas trinken 391 00:22:40,152 --> 00:22:41,528 Wenn ich dich sehe, wenn ich zurückkomme... 392 00:22:41,737 --> 00:22:42,654 Ich werde dich töten 393 00:22:43,905 --> 00:22:44,948 Gib es zurück 394 00:22:45,282 --> 00:22:46,867 Du schikanierst Frauen. Du bist kein Mann 395 00:22:50,329 --> 00:22:51,121 Sag das noch einmal 396 00:22:51,371 --> 00:22:52,664 Ich sage, du schlägst Frauen so 397 00:22:52,873 --> 00:22:53,623 Du bist kein Mann 398 00:22:53,832 --> 00:22:54,249 Was? 399 00:22:54,458 --> 00:22:55,417 Du bist kein Mann 400 00:22:59,338 --> 00:23:00,630 Ich zeige dir, ob ich ein Mann bin 401 00:23:00,839 --> 00:23:01,506 Was machst du? 402 00:23:01,715 --> 00:23:04,051 Chun Yu... 403 00:23:04,259 --> 00:23:06,011 Lass mich gehen 404 00:23:10,307 --> 00:23:12,934 Lass mich gehen 405 00:23:23,528 --> 00:23:28,200 Lass mich gehen 406 00:24:07,989 --> 00:24:10,992 Yi Wah, es tut mir sehr leid 407 00:24:11,493 --> 00:24:12,744 Es ist alles meine Schuld 408 00:24:13,453 --> 00:24:15,330 Wenn ich dich nicht gebeten hätte zu bleiben 409 00:24:15,539 --> 00:24:17,916 Das wäre nicht passiert 410 00:24:27,551 --> 00:24:30,095 Ich denke, du solltest morgen gehen 411 00:24:31,054 --> 00:24:33,390 Ich traue mich nicht mehr, dich zu behalten 412 00:25:01,835 --> 00:25:04,296 Frau, wie geht es Ihnen? 413 00:25:04,504 --> 00:25:06,882 Lass mich dir einen Arzt besorgen 414 00:25:11,803 --> 00:25:13,388 Verdammter Diener, du bist immer noch hier 415 00:25:14,890 --> 00:25:16,141 Es ist dir egal, was ich gesagt habe 416 00:25:16,683 --> 00:25:17,392 Du verdammte Schlampe 417 00:25:17,601 --> 00:25:20,604 Warum bist du noch hier? Verliere dich... 418 00:25:20,812 --> 00:25:23,523 Ich werde nicht... 419 00:25:26,943 --> 00:25:29,154 Chun Yu, es regnet so stark 420 00:25:29,362 --> 00:25:31,239 Wie kann sie jetzt gehen? 421 00:25:34,534 --> 00:25:36,286 Mein Armband... 422 00:25:38,580 --> 00:25:42,417 Gib ihn nicht, lauf 423 00:25:42,792 --> 00:25:46,171 Yi Wah, geh schnell 424 00:25:47,380 --> 00:25:48,715 Wohin gehst du? 425 00:25:51,510 --> 00:25:53,470 Nein, es gehört meiner Dame 426 00:25:59,226 --> 00:26:00,769 Ich werde nicht gehen 427 00:26:04,231 --> 00:26:05,565 Nein... 428 00:26:05,774 --> 00:26:07,025 Yi Wah, nicht 429 00:26:07,234 --> 00:26:12,280 Frau, bitte kommen Sie und helfen Sie 430 00:26:12,489 --> 00:26:14,032 Meine Dame, schnell 431 00:27:21,641 --> 00:27:24,936 Meine Dame, beruhigen Sie sich 432 00:27:25,145 --> 00:27:27,897 Frau... 433 00:27:30,317 --> 00:27:31,818 Frau 434 00:27:51,963 --> 00:27:55,008 Was sollen wir jetzt tun? 435 00:27:55,508 --> 00:27:56,635 Zerren wir ihn nach draußen... 436 00:27:56,843 --> 00:27:57,802 und so tun, als wäre es das letzte Mal 437 00:27:58,011 --> 00:27:59,763 Er betrank sich, fiel in den Teich... 438 00:27:59,971 --> 00:28:01,473 und ertrunken; würde das nicht funktionieren? 439 00:28:01,765 --> 00:28:03,099 Komm schnell 440 00:28:03,850 --> 00:28:04,726 Zögern Sie nicht 441 00:28:04,934 --> 00:28:08,396 Beeilen Sie sich, helfen Sie mir 442 00:28:43,223 --> 00:28:45,433 Frau, lass uns gehen 443 00:28:49,479 --> 00:28:50,730 Komm, lass uns gehen 444 00:29:09,207 --> 00:29:10,500 Frau 445 00:29:11,209 --> 00:29:13,169 Entschuldigung, ich habe dir Angst gemacht 446 00:29:15,255 --> 00:29:17,882 Madam, nehmen Sie etwas Medizin 447 00:29:18,091 --> 00:29:18,925 Es nützt nichts, wenn es kalt wird 448 00:29:20,009 --> 00:29:22,762 Nein, ich werde es nicht nehmen 449 00:29:22,971 --> 00:29:25,014 Ich möchte zum Teich gehen und sehen, Ich möchte gehen 450 00:29:25,348 --> 00:29:26,391 Frau 451 00:29:28,476 --> 00:29:29,436 Geh nicht 452 00:29:29,644 --> 00:29:31,146 Warum bist du so ungeduldig? 453 00:29:31,354 --> 00:29:32,313 Du bist sehr blass 454 00:29:32,522 --> 00:29:34,232 Und wenn du dort gesehen wirst, wirst du es sehen mehr Probleme geben 455 00:29:34,441 --> 00:29:36,943 Ich muss gehen 456 00:29:37,152 --> 00:29:41,406 Chun Yus Körper könnte über Wasser sein 457 00:29:41,614 --> 00:29:42,657 Ich muss gehen und nachschauen... 458 00:29:43,533 --> 00:29:45,201 wenn es entdeckt wurde 459 00:29:46,494 --> 00:29:48,288 Okay, ich gehe mit dir 460 00:30:00,133 --> 00:30:01,426 Wo ist es? 461 00:30:02,093 --> 00:30:03,511 Frau, was machen Sie? 462 00:30:03,970 --> 00:30:05,305 Die Leute werden dich sehen 463 00:30:05,513 --> 00:30:06,931 Kommen wir in ein paar Tagen zurück 464 00:30:07,265 --> 00:30:09,350 Meine Dame, so früh 465 00:30:10,101 --> 00:30:11,186 Habe den Meister eine Weile nicht gesehen 466 00:30:11,394 --> 00:30:12,228 Wie geht es ihm? 467 00:30:16,065 --> 00:30:16,900 Vielen Dank 468 00:30:17,108 --> 00:30:18,818 Ihm geht es nicht gut und er ruht sich zu Hause aus 469 00:30:19,319 --> 00:30:20,904 Es geht ihm also nicht gut 470 00:30:21,112 --> 00:30:23,573 Kein Wunder, dass ich es nicht gesehen habe ihn schon so lange 471 00:30:23,782 --> 00:30:26,659 Ich hatte Angst, dass er hineingefallen wäre Teich und ertrunken! 472 00:30:28,244 --> 00:30:29,496 Vielen Dank für Ihre Sorge 473 00:30:29,996 --> 00:30:31,164 Madam, gehen wir zurück 474 00:30:31,372 --> 00:30:31,998 Das werde ich nicht 475 00:30:32,207 --> 00:30:33,833 Ich möchte sehen, ob sein Körper das getan hat an die Oberfläche gestiegen 476 00:30:34,042 --> 00:30:35,627 Was wäre, wenn die Leute uns sehen würden? 477 00:30:35,835 --> 00:30:38,087 Lass uns schnell gehen 478 00:30:39,047 --> 00:30:40,048 Ich habe eins bekommen 479 00:30:40,340 --> 00:30:41,549 Opa, ich habe eins 480 00:30:42,509 --> 00:30:44,219 Ziehen Sie kräftig daran 481 00:30:45,845 --> 00:30:47,514 Es muss ein großes sein 482 00:30:50,892 --> 00:30:52,018 Es ist wirklich schwer 483 00:30:57,732 --> 00:30:59,150 Muss ein großer sein 484 00:31:05,615 --> 00:31:07,075 Warum ist hier ein Stück Stoff? 485 00:31:11,746 --> 00:31:12,956 Ich dachte, es sei ein großer Fisch 486 00:31:13,164 --> 00:31:14,332 Es ist nur eine Decke 487 00:31:14,666 --> 00:31:15,834 Frau 488 00:32:20,982 --> 00:32:24,652 Du hast deinen Mann ermordet, Ich will dein Leben 489 00:32:30,658 --> 00:32:34,871 Nein 490 00:33:15,787 --> 00:33:25,380 Hilfe... 491 00:33:25,588 --> 00:33:26,631 Erwürge mich nicht... 492 00:33:26,839 --> 00:33:29,759 Frau, wie geht es Ihnen? 493 00:33:29,968 --> 00:33:31,302 Erwürge mich nicht 494 00:33:31,511 --> 00:33:32,428 Frau, nein 495 00:33:32,637 --> 00:33:33,304 Chun Yu, erwürge mich nicht 496 00:33:33,513 --> 00:33:34,347 Nein, bitte 497 00:33:34,555 --> 00:33:35,264 Frau 498 00:33:35,473 --> 00:33:37,392 Ich bin es, Yi Wah 499 00:33:37,600 --> 00:33:40,478 Frau, ich bin es, Yi Wah 500 00:33:41,229 --> 00:33:44,649 Chun Yu ist zurückgekehrt suche Rache 501 00:33:44,857 --> 00:33:46,734 So etwas gibt es nicht 502 00:33:46,943 --> 00:33:48,444 Meine Dame, wirklich 503 00:33:48,653 --> 00:33:50,488 Er will mich erwürgen 504 00:33:50,697 --> 00:33:53,366 Chun Yu, es tut mir leid 505 00:33:53,992 --> 00:33:56,411 Ich weiß, dass es falsch war, dich zu töten 506 00:33:56,619 --> 00:33:58,705 Bitte haben Sie Erbarmen mit mir 507 00:34:00,832 --> 00:34:03,376 Hab keine Angst, geh schlafen 508 00:34:03,584 --> 00:34:06,004 Ich werde hier sein, um Ihnen Gesellschaft zu leisten 509 00:34:07,588 --> 00:34:08,673 Schlaf jetzt 510 00:34:08,881 --> 00:34:10,425 Ich werde hier sein, um Ihnen Gesellschaft zu leisten 511 00:34:48,838 --> 00:34:50,548 Frau 512 00:34:54,052 --> 00:34:55,678 Frau 513 00:35:00,475 --> 00:35:01,809 Wo bist du? 514 00:35:08,983 --> 00:35:10,443 Frau 515 00:35:13,571 --> 00:35:15,198 Frau 516 00:35:16,324 --> 00:35:17,700 Frau 517 00:35:25,041 --> 00:35:27,251 Wo bist du? 518 00:36:21,222 --> 00:36:23,683 Frau, ich bin es 519 00:36:23,891 --> 00:36:26,978 Yi Wah, die Leiche 520 00:36:29,063 --> 00:36:30,148 Es ist alles in Ordnung 521 00:36:30,356 --> 00:36:32,608 Sehen Sie, es ist nur ein toter Hund 522 00:36:33,109 --> 00:36:33,985 Ich habe nach dir gesucht den ganzen Morgen... 523 00:36:34,193 --> 00:36:35,278 also bist du hier 524 00:37:09,979 --> 00:37:12,732 Die Krankheit der Frau ist ernst geworden 525 00:37:12,940 --> 00:37:16,694 Also habe ich ein verschrieben stärkere Dosierung 526 00:37:16,903 --> 00:37:19,322 Du solltest gehen und ein paar holen Dosen für sie jetzt 527 00:37:19,530 --> 00:37:20,615 Und lassen Sie sie einmal eine Dosis einnehmen morgens und abends 528 00:37:21,866 --> 00:37:22,867 Auch 529 00:37:23,075 --> 00:37:25,244 Lass sie nicht erkälten... 530 00:37:25,453 --> 00:37:26,746 oder ein Trauma erleiden 531 00:37:26,954 --> 00:37:28,331 Ja Doktor, danke 532 00:37:30,583 --> 00:37:33,127 Lady, was ist Ihr Verbindung zu den Chans? 533 00:37:33,502 --> 00:37:34,420 Ich bin ein Freund 534 00:37:34,629 --> 00:37:36,130 Ich wusste, dass Madam krank war und kam sie besuchen... 535 00:37:36,339 --> 00:37:37,506 und ich habe beschlossen zu bleiben und kümmere dich um sie 536 00:37:38,799 --> 00:37:40,218 Warum gibt es so viele Leute? 537 00:37:51,354 --> 00:37:52,188 Kapitän 538 00:37:52,396 --> 00:37:54,232 Warum entleeren Sie den Teich trocken? 539 00:37:55,441 --> 00:37:57,735 Herr Chau da drüben hat beschwert... 540 00:37:57,944 --> 00:38:00,196 Der Teich stinkt und kann sein beherbergte eine Leiche 541 00:38:00,404 --> 00:38:02,198 Also haben wir es trockengelegt mal reinschauen 542 00:38:03,491 --> 00:38:05,534 Ja, das ist ein seltsamer Teich 543 00:38:05,743 --> 00:38:06,786 Ich war vor ein paar Tagen beim Angeln... 544 00:38:06,994 --> 00:38:08,412 und konnte nichts fischen 545 00:38:08,621 --> 00:38:10,623 Aber dann zog ich eine Decke hoch 546 00:38:10,831 --> 00:38:11,707 Ist es nicht seltsam? 547 00:38:28,182 --> 00:38:29,475 Frau... 548 00:38:29,684 --> 00:38:31,143 Ei... 549 00:38:31,352 --> 00:38:33,229 Diesmal stecken wir in Schwierigkeiten 550 00:38:33,437 --> 00:38:35,815 Einige Arbeiter entleeren den Teich 551 00:38:37,233 --> 00:38:38,693 Den Teich entleeren? 552 00:38:38,901 --> 00:38:40,653 Ja, ich hörte den Kapitän sagen... 553 00:38:40,861 --> 00:38:42,113 das Wasser stinkt 554 00:38:42,321 --> 00:38:43,239 Und es könnte eine Leiche geben ... 555 00:38:43,447 --> 00:38:46,450 also müssen sie das ablassen Wasser und schau mal 556 00:38:46,742 --> 00:38:48,327 Haben sie Chun Yu gefunden? 557 00:38:48,536 --> 00:38:50,538 Noch nicht 558 00:38:50,746 --> 00:38:51,747 Ich muss gehen und nachsehen 559 00:38:51,956 --> 00:38:52,456 Frau 560 00:38:52,665 --> 00:38:53,374 Ich muss gehen und nachsehen 561 00:38:53,582 --> 00:38:53,958 Nein, geh nicht 562 00:38:54,166 --> 00:38:54,458 Ich muss, meine Dame 563 00:38:54,667 --> 00:38:55,918 Stehen Sie mir nicht im Weg 564 00:38:56,127 --> 00:38:57,586 Gehen Sie nicht, Madam 565 00:38:59,088 --> 00:39:03,384 Der Teich ist aber trocken Es wurde nichts gefunden 566 00:39:11,475 --> 00:39:12,476 Es gibt nichts 567 00:39:12,685 --> 00:39:13,686 Klar 568 00:39:14,061 --> 00:39:15,271 Da ist nichts? 569 00:39:16,188 --> 00:39:18,149 Ja, es gibt ein paar Fische 570 00:39:21,485 --> 00:39:23,070 So viele 571 00:39:25,114 --> 00:39:26,324 Schauen Sie 572 00:39:27,158 --> 00:39:29,076 Da ist ein totes Schwein. Oh, kein Wunder 573 00:39:29,410 --> 00:39:30,953 Captain, da ist nichts ganz unten... 574 00:39:31,162 --> 00:39:33,039 aber ein totes Schwein 575 00:39:33,247 --> 00:39:34,165 Deshalb stinkt es 576 00:39:35,583 --> 00:39:37,626 Kein Wunder! Entfernen Sie es schnell 577 00:39:38,544 --> 00:39:39,628 Entfernen Sie es schnell 578 00:39:41,464 --> 00:39:43,799 Chun Yu 579 00:39:44,008 --> 00:39:45,426 Wo bist du hingegangen? 580 00:39:45,634 --> 00:39:48,512 Chun Yu, wo bist du? 581 00:39:48,721 --> 00:39:50,056 Chun Yu 582 00:40:04,236 --> 00:40:05,321 Frau 583 00:40:05,613 --> 00:40:06,655 Chun Yu, es tut mir leid 584 00:40:06,864 --> 00:40:08,949 Frau, geht es Ihnen gut? 585 00:40:09,700 --> 00:40:10,826 Frau, geht es Ihnen gut? 586 00:40:11,035 --> 00:40:11,494 Chun Yu, es tut mir so leid 587 00:40:11,702 --> 00:40:13,496 Es ist alles in Ordnung, ich helfe ihr zurück 588 00:40:13,788 --> 00:40:15,289 Chun Yu 589 00:41:23,941 --> 00:41:29,488 Du musst in der Hölle beten 590 00:41:29,697 --> 00:41:33,742 Segen für deine Familie 591 00:41:47,882 --> 00:41:49,091 Meister Yeung 592 00:41:49,300 --> 00:41:53,721 Ich weiß, dass es schwierig ist Frau, um sich zu erholen 593 00:41:53,929 --> 00:41:57,266 Jetzt, wo sie friedlich gegangen ist 594 00:41:57,475 --> 00:42:01,645 Du darfst nicht trauern übermäßig und... 595 00:42:01,854 --> 00:42:03,355 Stellen Sie sicher, dass sie ordnungsgemäß begraben ist 596 00:42:04,190 --> 00:42:06,317 Ich kann sie noch nicht begraben 597 00:42:06,650 --> 00:42:08,235 Weil sie sagte... 598 00:42:08,444 --> 00:42:10,863 sie wollte ihren Körper nach Hsia Mun gebracht 599 00:42:12,114 --> 00:42:15,034 Also muss es im Leichenschauhaus bleiben 600 00:42:15,242 --> 00:42:17,369 Wenn da ein Boot ist... 601 00:42:17,578 --> 00:42:19,205 Ich werde es an Hsia Mun schicken lassen 602 00:42:19,413 --> 00:42:21,290 Na dann gut 603 00:42:29,089 --> 00:42:34,178 Frau Chan Sau Ying ist verstorben 604 00:42:38,140 --> 00:42:41,769 Freunde und Verwandte, Bitte folge mir 605 00:42:44,522 --> 00:42:50,736 Von nahen bis entfernten Verwandten, Bitte folge mir 606 00:42:52,655 --> 00:42:56,534 Langes Leben und gute Gesundheit 607 00:42:56,825 --> 00:43:00,621 Viel Glück und Glück 608 00:43:04,750 --> 00:43:07,962 Bitte kehren Sie zu Ihren Plätzen zurück 609 00:43:11,340 --> 00:43:13,551 Bereiten Sie sich darauf vor, den Sarg zu bedecken 610 00:43:14,468 --> 00:43:16,595 Vermeiden Sie es, mit den Geistern zusammenzustoßen 611 00:43:16,804 --> 00:43:19,431 Hören Sie bitte zu 612 00:43:19,640 --> 00:43:21,850 die im Alter von 28, 35... 613 00:43:22,059 --> 00:43:26,313 und 48 bitte hören Sie zu 614 00:43:26,522 --> 00:43:27,940 Bitte wenden Sie den Kopf weg 615 00:43:29,567 --> 00:43:33,237 Viel Glück und Glück 616 00:43:33,445 --> 00:43:35,906 Decken Sie den Sarg ab 617 00:43:39,785 --> 00:43:43,747 Herren des Himmels und der Hölle 618 00:43:43,956 --> 00:43:45,874 Gott der Erde 619 00:43:46,083 --> 00:43:49,962 Chan aus der Yeung-Familie ist verstorben 620 00:44:00,764 --> 00:44:03,809 Schau, meine tote Frau... 621 00:44:04,018 --> 00:44:05,311 hat so viel Schatz gesammelt 622 00:44:07,521 --> 00:44:09,690 Sie wurden alle von mir geborgen 623 00:44:11,358 --> 00:44:15,779 Yi Wah, das müssen wir nicht Mach dir von nun an Sorgen 624 00:44:17,615 --> 00:44:19,742 Dieses Jadearmband gehört jetzt Ihnen 625 00:44:26,957 --> 00:44:27,916 Gefällt es dir? 626 00:44:28,459 --> 00:44:30,377 Ist das nicht die tote Frau? 627 00:44:30,669 --> 00:44:32,254 Bist du das nicht? Frau des Hauses? 628 00:44:33,881 --> 00:44:36,550 Yi Wah, wir müssen nicht leben wieder im Dunkeln 629 00:44:36,759 --> 00:44:38,260 Wir sind jetzt offiziell Mann und Frau 630 00:44:39,386 --> 00:44:42,139 Wir haben noch jede Menge Schmuck... 631 00:44:42,348 --> 00:44:43,557 die uns ein Leben lang begleiten kann 632 00:44:45,059 --> 00:44:46,602 Dein Plan war gut 633 00:44:46,810 --> 00:44:50,189 Um sie zu Tode zu erschrecken 634 00:44:55,069 --> 00:44:56,153 Alles wegen dieser Pfeife... 635 00:44:56,362 --> 00:44:58,572 damit ich unter Wasser atmen konnte 636 00:45:04,161 --> 00:45:06,705 Du warst gut darin, dich auszugeben Madam Fooks Tochter 637 00:45:07,665 --> 00:45:10,709 Du bist selbst nicht schlecht, als Leiche unter Wasser 638 00:45:10,918 --> 00:45:12,002 Du sahst echt aus 639 00:45:12,461 --> 00:45:13,671 Ich sollte dich küssen 640 00:46:02,970 --> 00:46:08,892 Es ist Morgengrauen, komm zurück 641 00:46:09,101 --> 00:46:12,146 Wir schließen 642 00:46:27,161 --> 00:46:29,913 Alter Mann, ich scheine Geräusche zu hören 643 00:46:31,373 --> 00:46:33,208 Der Altar von Madam Chan... 644 00:46:33,417 --> 00:46:34,752 ist auf den Boden gefallen 645 00:46:37,004 --> 00:46:39,673 Es ist in Ordnung, ich werde es hochladen 646 00:46:44,970 --> 00:46:47,055 Alter Mann, mir ist etwas eingefallen 647 00:46:47,264 --> 00:46:49,641 Heute ist der siebte Tag seit ihrem Tod 648 00:46:50,976 --> 00:46:53,437 Ist ihr Geist so aktiv? 649 00:46:59,943 --> 00:47:00,903 Unsinn 650 00:47:01,361 --> 00:47:02,529 Es ist wahr 651 00:47:02,738 --> 00:47:03,739 Wie das Sprichwort sagt... 652 00:47:03,947 --> 00:47:06,742 Wenn der Altar umfällt der siebte Tag, 653 00:47:06,950 --> 00:47:08,452 der Geist bleibt 654 00:47:09,244 --> 00:47:11,705 Lag der Altar nicht auf dem Boden? 655 00:47:12,414 --> 00:47:13,791 Was ist mit dir? 656 00:47:13,999 --> 00:47:15,834 Das war der Wind 657 00:47:16,126 --> 00:47:17,294 Ich war in diesem Geschäft seit ungeraden 20 Jahren 658 00:47:17,503 --> 00:47:20,631 Ich habe alles gesehen, es gibt keine Geister 659 00:47:55,374 --> 00:47:56,583 Die rote Bohnensuppe ist kalt 660 00:47:56,792 --> 00:47:58,877 Lass mich dir noch einen heißen besorgen Schüssel aus der Küche 661 00:48:04,466 --> 00:48:05,342 Yi Wah 662 00:48:06,218 --> 00:48:07,052 Ja? 663 00:48:07,261 --> 00:48:08,512 Jetzt haben wir Geld... 664 00:48:08,720 --> 00:48:10,347 und so ein großes Herrenhaus 665 00:48:10,556 --> 00:48:12,641 Sollen wir ein paar Diener einstellen... 666 00:48:12,850 --> 00:48:14,184 auf uns warten? 667 00:48:18,981 --> 00:48:20,858 Ist es nicht besser, wenn ich dich bediene? 668 00:48:48,844 --> 00:48:56,018 Chun Yu, komm schnell 669 00:48:56,560 --> 00:48:57,603 Chun Yu 670 00:48:57,811 --> 00:48:58,645 Was ist das? 671 00:48:58,979 --> 00:49:00,272 Komm schnell 672 00:49:03,692 --> 00:49:04,401 Was ist das? 673 00:49:04,610 --> 00:49:05,611 Chun Yu, ich habe es gerade gehört 674 00:49:05,819 --> 00:49:07,154 Irgendein seltsames Geräusch in Madams Zimmer 675 00:49:07,362 --> 00:49:08,488 Als ob da jemand wäre 676 00:49:08,739 --> 00:49:09,489 Wie kann das sein? 677 00:49:09,698 --> 00:49:10,949 Lassen Sie Ihrer Fantasie nicht freien Lauf der Bessere von dir 678 00:49:11,241 --> 00:49:13,702 Ich habe wirklich etwas gehört 679 00:49:41,813 --> 00:49:42,397 Hab keine Angst 680 00:49:42,606 --> 00:49:45,484 Es sind nur Ratten 681 00:49:57,371 --> 00:49:59,414 Stören Sie die Möbel? 682 00:50:01,667 --> 00:50:03,543 Ich hole ein paar Männer... 683 00:50:03,752 --> 00:50:05,212 und alles morgen verbrennen 684 00:50:05,420 --> 00:50:06,713 Das sollte dich überzeugen komfortabler 685 00:50:13,345 --> 00:50:15,639 Meister, die Möbel ist so schön 686 00:50:15,847 --> 00:50:16,974 Sind Sie sicher, dass Sie es verbrennen möchten? 687 00:50:18,183 --> 00:50:19,184 Verbrenne alles 688 00:50:19,393 --> 00:50:20,310 Warum? 689 00:50:21,019 --> 00:50:22,938 Diese Gegenstände gehörten Frau... 690 00:50:23,146 --> 00:50:24,606 der gerade gestorben ist 691 00:50:24,815 --> 00:50:26,566 Sie starb an einer Lungenerkrankung 692 00:50:26,775 --> 00:50:27,776 Sie zu verbrennen wäre hygienischer 693 00:50:28,610 --> 00:50:30,487 Sie gehörten also ihr 694 00:50:31,655 --> 00:50:34,992 Was für eine Schande zu verbrennen! 695 00:50:35,200 --> 00:50:36,994 Es wäre gut für mich, wenn Ich kann welche haben 696 00:50:37,911 --> 00:50:39,496 Denken Sie nicht einmal darüber nach 697 00:50:42,374 --> 00:50:44,126 Hey, der Spucknapf! 698 00:50:44,710 --> 00:50:46,128 Heb es auf 699 00:50:46,336 --> 00:50:47,504 Komm her 700 00:50:52,134 --> 00:50:53,885 Ich gehe raus und schau ihnen zu 701 00:50:54,594 --> 00:50:55,470 Ich gehe auch 702 00:50:56,013 --> 00:50:56,680 Das ist nicht nötig 703 00:50:56,888 --> 00:50:58,557 Es ist mir unangenehm, sie zu verlassen die Möbel verbrennen 704 00:50:59,182 --> 00:51:00,017 Okay 705 00:51:44,519 --> 00:51:45,937 Wer hat dir gesagt, dass du meine Möbel bewegen sollst? 706 00:51:46,146 --> 00:51:46,897 Meister 707 00:51:47,481 --> 00:51:48,690 Er sagte, als die Frau gestorben war... 708 00:51:48,899 --> 00:51:51,151 Die Möbel sollten verbrannt werden aus hygienischen Gründen 709 00:51:51,735 --> 00:51:52,611 Hören Sie auf, die Möbel zu bewegen 710 00:51:52,986 --> 00:51:53,862 Was? 711 00:51:54,404 --> 00:51:55,739 Warum? 712 00:51:55,947 --> 00:51:56,823 Wer bist du? 713 00:51:57,032 --> 00:51:58,658 Ich bin hier die Frau 714 00:52:00,118 --> 00:52:01,495 Wen verkörpern Sie? 715 00:52:01,703 --> 00:52:04,831 Der Meister sagte, die Frau sei gestorben 716 00:52:05,123 --> 00:52:06,124 Und Sie sagen, Sie seien Madam? 717 00:52:06,333 --> 00:52:08,168 Ich sagte „Stopp“ und das meinte ich ernst 718 00:52:08,710 --> 00:52:10,212 Wenn du mir nicht glaubst, hol es dir Dieser Meister hier drin 719 00:52:11,588 --> 00:52:13,799 Richtig, ich werde genau das tun 720 00:52:14,174 --> 00:52:15,550 Ich werde sehen, ob du es wagst so tun, als wärst du ein Geist 721 00:52:18,637 --> 00:52:19,638 Was machst du hier draußen? 722 00:52:19,846 --> 00:52:20,722 Gehen Sie hinein und stellen Sie die Möbel um 723 00:52:20,931 --> 00:52:21,848 Ich suche einen Meister 724 00:52:22,140 --> 00:52:22,474 Meister 725 00:52:22,682 --> 00:52:23,683 In dem Raum, in dem wir waren das Zeug bewegen... 726 00:52:23,892 --> 00:52:25,268 Eine Frau sagte, sie sei die Frau des Hauses 727 00:52:25,477 --> 00:52:26,728 Sie wollte es einfach nicht zulassen... also Was ist zu tun? 728 00:52:26,937 --> 00:52:27,813 Was hast du gesagt? 729 00:52:28,855 --> 00:52:29,606 Ich sagte 730 00:52:29,815 --> 00:52:32,150 in dem Raum, in dem wir waren das Zeug bewegen 731 00:52:32,359 --> 00:52:35,821 Eine Frau sagte, sie sei die Frau des Hauses... 732 00:52:36,029 --> 00:52:37,030 und würde es mir nicht erlauben Bewegen Sie das Zeug 733 00:52:37,239 --> 00:52:39,616 Was ist also zu tun? 734 00:52:41,159 --> 00:52:42,327 Wie sah sie aus? 735 00:52:43,995 --> 00:52:46,998 Birnenförmiges Gesicht und hatte ihr Haar zusammengebunden 736 00:52:47,374 --> 00:52:49,334 Ihr Gesicht war weiß wie ein Geist 737 00:52:49,626 --> 00:52:51,461 Chun Yu, wie kann das sein So etwas? 738 00:52:55,841 --> 00:52:57,467 Ich werde die Tür schließen, sehen Sie wohin du gehen kannst 739 00:53:00,762 --> 00:53:02,681 Meister, sie steht da drüben 740 00:53:05,308 --> 00:53:06,101 Es ist seltsam 741 00:53:08,478 --> 00:53:09,437 Sie ist weg 742 00:53:11,398 --> 00:53:12,607 Wo ist sie hin? 743 00:53:14,568 --> 00:53:15,152 Seltsam 744 00:53:15,360 --> 00:53:16,444 Wo ist sie? 745 00:53:20,657 --> 00:53:21,533 Etwas stimmt nicht 746 00:53:23,493 --> 00:53:24,911 Sie stand gerade hier 747 00:53:31,209 --> 00:53:33,920 Könnte es Madams Geist gewesen sein? 748 00:53:43,680 --> 00:53:45,682 Warum pisst du dir in die Hose? 749 00:53:47,392 --> 00:53:49,102 Ich kann mich nicht bewegen 750 00:53:49,561 --> 00:53:52,522 Ich habe nichts falsch gemacht, Tu mir nicht weh 751 00:53:55,442 --> 00:53:57,194 Hilf mir 752 00:53:57,402 --> 00:54:01,489 Hilfe... Geist 753 00:54:01,990 --> 00:54:03,950 Komm zurück und bring das Zeug weg 754 00:54:05,202 --> 00:54:06,077 Narr 755 00:54:07,495 --> 00:54:08,246 Meister 756 00:54:08,455 --> 00:54:10,874 Es gibt keine Geister 757 00:54:11,208 --> 00:54:12,334 Er ist verrückt 758 00:54:12,959 --> 00:54:15,795 Geh und beweg das Zeug schnell 759 00:54:17,756 --> 00:54:19,841 Ich gebe dir den Lohn, okay? 760 00:54:20,050 --> 00:54:20,926 Ja, keine Sorge 761 00:54:21,384 --> 00:54:22,510 Unser Chef brennt Möbel draußen 762 00:54:22,719 --> 00:54:23,511 Gib es mir einfach 763 00:54:24,638 --> 00:54:25,847 Vielen Dank 764 00:54:35,023 --> 00:54:35,941 Yi Wah, komm her 765 00:54:36,233 --> 00:54:36,900 Was ist los? 766 00:54:39,152 --> 00:54:39,986 Es ist schrecklich 767 00:54:40,320 --> 00:54:41,529 Wer hat meinen Vogel getötet? 768 00:54:41,738 --> 00:54:43,156 Könnten es die Arbeiter sein? 769 00:54:43,365 --> 00:54:44,241 Nein 770 00:54:44,491 --> 00:54:45,951 Ich sah zu, wie sie die Möbel bewegten 771 00:54:50,163 --> 00:54:51,873 Könnte es die tote Frau sein? 772 00:54:52,082 --> 00:54:52,874 Auf keinen Fall 773 00:54:55,794 --> 00:54:56,294 Was machst du? 774 00:54:56,503 --> 00:54:58,463 Meister, wissen Sie 775 00:54:58,672 --> 00:55:00,632 Die Möbel sind schwer... 776 00:55:00,840 --> 00:55:03,218 und es ist ein anspruchsvoller Job für unser Volk 777 00:55:03,426 --> 00:55:04,427 Wie viel willst du? Sag es 778 00:55:04,636 --> 00:55:05,553 2 Dollar 779 00:55:08,431 --> 00:55:09,099 Nimm es 780 00:55:09,307 --> 00:55:10,225 Vielen Dank 781 00:55:10,433 --> 00:55:11,142 Warte 782 00:55:11,726 --> 00:55:13,478 Warum hast du den Vogel getötet? 783 00:55:13,687 --> 00:55:14,771 Wir haben es nicht getan 784 00:55:14,980 --> 00:55:16,982 Wann haben wir Ihren Vogel getötet? 785 00:55:17,190 --> 00:55:18,733 Chun Yu, vergiss es 786 00:55:18,942 --> 00:55:20,443 Selbst wenn sie es täten würde es nicht zugeben 787 00:55:20,652 --> 00:55:21,528 Alles klar, geh einfach 788 00:55:21,736 --> 00:55:22,112 Wir haben es wirklich nicht getan 789 00:55:22,320 --> 00:55:22,654 Vergiss es 790 00:55:22,862 --> 00:55:23,863 Geh 791 00:55:29,703 --> 00:55:30,996 Warte 792 00:55:41,339 --> 00:55:42,590 Was ist das? 793 00:55:43,258 --> 00:55:44,759 Ihr reichen Leute seid so lästig 794 00:55:46,261 --> 00:55:48,179 Sprechen Sie lauter 795 00:55:49,180 --> 00:55:50,432 Wir sind beschäftigt 796 00:55:50,807 --> 00:55:51,850 Habe ich es euch nicht gesagt? 797 00:55:52,058 --> 00:55:53,435 meine Sachen nicht bewegen? 798 00:55:53,852 --> 00:55:54,644 Warum hast du das mitgebracht? viele Leute... 799 00:55:54,853 --> 00:55:55,895 meine Sachen bewegen? 800 00:55:56,104 --> 00:55:57,480 Hören Sie auf, herumzualbern 801 00:55:57,689 --> 00:55:59,149 Mein Volk fürchtet sich möglicherweise vor Geistern ... 802 00:55:59,357 --> 00:56:02,110 aber Geister müssen mich fürchten 803 00:56:07,324 --> 00:56:10,327 Warum zeigt der Spiegel nur mich... 804 00:56:10,535 --> 00:56:11,745 und nicht du? 805 00:56:12,412 --> 00:56:13,496 Du kannst nicht sehen? 806 00:56:13,705 --> 00:56:16,624 Öffne deine Augen und sieh 807 00:56:29,721 --> 00:56:32,891 Warum kann ich nur mich sehen und nicht sie? 808 00:58:27,755 --> 00:58:30,758 Hör auf zu schreien, ich bin es 809 00:58:30,967 --> 00:58:31,551 Geist Was ist das? 810 00:58:31,759 --> 00:58:32,510 Geist 811 00:58:32,719 --> 00:58:34,429 Frau ist an der Tür 812 00:58:34,637 --> 00:58:35,972 Was? Wo ist meine Dame? 813 00:58:36,181 --> 00:58:36,973 Sprechen Sie Ja 814 00:58:37,182 --> 00:58:39,058 Wo? Da 815 00:58:47,317 --> 00:58:48,234 Da ist niemand 816 00:58:48,443 --> 00:58:50,028 Ja, ich habe sie gesehen 817 00:58:50,236 --> 00:58:51,696 Ihr Kopf hing dort 818 00:58:52,614 --> 00:58:53,698 Da 819 00:58:55,283 --> 00:58:57,577 In der Spuckschüssel ist Blut 820 00:58:58,912 --> 00:58:59,829 „'8 weg? 821 00:59:01,164 --> 00:59:02,373 Warum ist mein Filter hier? 822 00:59:05,168 --> 00:59:05,960 Du machst dir selbst Angst 823 00:59:06,169 --> 00:59:07,962 Nein, es war hier 824 00:59:08,463 --> 00:59:10,256 Nein, es ist alles in Ordnung 825 00:59:10,882 --> 00:59:12,675 Geh, geh schlafen 826 01:01:04,370 --> 01:01:06,831 Chun Yu 827 01:01:08,625 --> 01:01:11,377 Chun Yu 828 01:01:13,504 --> 01:01:16,215 Chun Yu 829 01:01:28,728 --> 01:01:32,190 Geht es dir gut? 830 01:01:32,649 --> 01:01:33,733 Ich ging nach unten... 831 01:01:33,941 --> 01:01:35,276 und es schien, als hätte mich jemand getreten 832 01:01:35,652 --> 01:01:36,611 Wirklich? 833 01:01:40,698 --> 01:01:42,867 Chun Yu, ich habe meine Dame gesehen... 834 01:01:43,076 --> 01:01:45,119 Betreten Sie ihr Zimmer mit dem Medizinschale 835 01:01:51,125 --> 01:01:51,709 Was ist los? 836 01:01:51,918 --> 01:01:53,002 Ich habe mein Bein verdreht 837 01:02:01,636 --> 01:02:03,638 Ich traue mich nicht zu gehen 838 01:02:09,644 --> 01:02:10,895 Warte auf mich 839 01:02:14,899 --> 01:02:15,983 Da ist niemand 840 01:02:17,318 --> 01:02:19,487 Machen Sie sich keine Angst 841 01:02:20,113 --> 01:02:21,864 Es gibt keine Geister 842 01:02:40,842 --> 01:02:42,218 Sie ist nicht gestorben 843 01:03:22,675 --> 01:03:23,926 Seltsam 844 01:03:24,218 --> 01:03:25,762 Warum liegt der Sarg auf dem Boden? 845 01:03:26,179 --> 01:03:28,765 Wir sollten nicht mehr hinsehen 846 01:03:28,973 --> 01:03:30,475 Wir gehen besser zurück 847 01:04:19,524 --> 01:04:21,943 Frau 848 01:04:22,401 --> 01:04:24,737 Mach mir keine Angst 849 01:04:31,744 --> 01:04:34,622 Frau, ich weiß, dass ich falsch lag 850 01:04:35,915 --> 01:04:37,416 Es ist meine Schuld 851 01:04:37,792 --> 01:04:40,294 Ich hätte nicht konspirieren sollen mit ihm, um dich zu töten 852 01:04:40,503 --> 01:04:42,171 Ich weiß, dass ich falsch liege 853 01:04:43,005 --> 01:04:45,883 Bitte vergib mir 854 01:04:46,634 --> 01:04:48,719 Geister des Himmels und der Erde 855 01:04:48,928 --> 01:04:52,390 Bitte zeigen Sie Ihre Kräfte 856 01:04:52,849 --> 01:04:55,268 Geister des Himmels und der Erde 857 01:04:55,476 --> 01:04:59,230 Bitte zeigen Sie Ihre Kräfte 858 01:05:03,651 --> 01:05:05,695 Bitte zeigen Sie Ihre Kräfte 859 01:05:08,489 --> 01:05:10,157 Meine Dame, das Ritual ist abgeschlossen 860 01:05:10,366 --> 01:05:12,326 Der Geist wird nicht mehr zurückkehren 861 01:05:12,535 --> 01:05:14,328 Mach dir keine Sorgen 862 01:05:14,537 --> 01:05:16,539 Danke, Priester 863 01:05:42,440 --> 01:05:43,441 Es wird nicht passieren 864 01:06:31,113 --> 01:06:32,740 Es war im Sarg 865 01:06:32,949 --> 01:06:34,241 Wie kommt es, dass es zurückgekommen ist? 866 01:06:36,827 --> 01:06:39,497 Hilfe 867 01:06:40,831 --> 01:06:43,000 Nein... 868 01:06:44,710 --> 01:06:48,923 Hilfe... 869 01:07:16,492 --> 01:07:17,785 Es ist weg 870 01:07:19,829 --> 01:07:20,871 Wo ist es? 871 01:07:21,080 --> 01:07:21,622 Hast du jemanden gesehen... 872 01:07:21,831 --> 01:07:23,457 Madams Leiche entfernen? 873 01:07:23,874 --> 01:07:25,501 Nein, wir wohnen hinten... 874 01:07:25,710 --> 01:07:27,503 und habe nichts gehört 875 01:07:27,753 --> 01:07:30,381 Kein Wunder, dass sie das sagen Geist ist mächtig 876 01:07:30,589 --> 01:07:33,050 Ja, als wir die Lampen anzündeten... 877 01:07:33,259 --> 01:07:35,886 Wir sahen den Sarg auf dem Boden 878 01:07:36,178 --> 01:07:37,805 Der Geist ist wirklich mächtig 879 01:07:38,014 --> 01:07:39,640 Wir sollten besser gehen 880 01:07:43,394 --> 01:07:44,812 Sie ist nicht gestorben 881 01:07:58,409 --> 01:08:01,579 Du hast mir Angst gemacht! Sehen Sie, wer ist mächtiger 882 01:08:49,043 --> 01:08:50,878 Frau 883 01:09:36,632 --> 01:09:38,259 Frau 884 01:09:42,972 --> 01:09:48,435 Madam, ich bin es – Ah Choy 885 01:09:48,811 --> 01:09:50,479 Ich habe dir einen Brief mitgebracht 886 01:09:52,690 --> 01:09:53,941 Warum siehst du so schrecklich aus? 887 01:09:54,150 --> 01:09:55,276 Du hast mir Angst gemacht 888 01:09:56,819 --> 01:09:57,862 Wo ist meine Dame? 889 01:09:58,195 --> 01:10:00,156 Madam ist tot 890 01:10:01,782 --> 01:10:03,367 Sie ist zu einem Geist geworden 891 01:10:03,826 --> 01:10:04,869 Wirklich? 892 01:10:05,161 --> 01:10:06,245 Das schnell 893 01:10:06,620 --> 01:10:08,539 Vor ein paar Tagen ging es ihr wieder gut 894 01:10:09,206 --> 01:10:10,708 Ich habe ihr Waren mitgebracht 895 01:10:10,916 --> 01:10:12,209 Mach mir keine Angst 896 01:10:19,675 --> 01:10:20,801 Sagten Sie nicht, dass Madam tot sei? 897 01:10:21,010 --> 01:10:21,927 Warum steht sie hier? 898 01:10:22,845 --> 01:10:25,264 Sie ist Madams Geist 899 01:10:25,472 --> 01:10:27,266 Sie ist gekommen, um mir Angst zu machen 900 01:10:28,309 --> 01:10:29,393 Um dir Angst zu machen? 901 01:10:33,480 --> 01:10:35,524 Wohin ist sie verschwunden? 902 01:10:36,400 --> 01:10:37,109 Ich habe Angst 903 01:10:37,443 --> 01:10:38,360 Ich gehe jetzt besser 904 01:10:38,861 --> 01:10:42,907 Nein, geh nicht 905 01:10:44,658 --> 01:10:45,618 Das ist Madams Jadearmband 906 01:10:45,826 --> 01:10:46,660 Wie kommt es, dass du es hast? 907 01:10:47,203 --> 01:10:48,120 Es ist nicht meine Schuld 908 01:10:48,454 --> 01:10:49,788 Ich hatte nicht vorgehabt, ihr Schaden zuzufügen 909 01:10:49,997 --> 01:10:51,582 Also hast du sie getötet 910 01:10:52,166 --> 01:10:53,584 Ich werde Sie dem Gesetz melden 911 01:10:56,587 --> 01:11:03,385 Chun Yu, nicht... 912 01:13:29,281 --> 01:13:30,657 Du Bastard 913 01:14:26,130 --> 01:14:29,925 Hilfe... 914 01:14:43,772 --> 01:14:53,824 Name Arrfltabha... 915 01:15:15,137 --> 01:15:18,932 Amitabha Buddha... 916 01:15:26,690 --> 01:15:28,192 Genau wie eine Fingerspitze 917 01:15:37,326 --> 01:15:38,702 Wie eine Zahnreihe 918 01:15:49,213 --> 01:15:50,088 Falsche Zähne 919 01:15:52,841 --> 01:15:54,968 Schrecklich. Es ist eine Hand 920 01:16:10,317 --> 01:16:11,818 Oh, es ist eine Buddha-Palme 921 01:16:13,195 --> 01:16:14,571 Bruder, was ist mit dem Messer? 922 01:16:14,780 --> 01:16:15,531 Ich teste es 923 01:16:16,114 --> 01:16:17,783 Hör auf zu scherzen 924 01:16:21,787 --> 01:16:23,705 Seien Sie vorsichtig, es geht schnell 925 01:16:31,421 --> 01:16:32,965 Trinken Sie etwas, um Ihre Nerven zu beruhigen 926 01:16:38,804 --> 01:16:41,932 Name Arrfltabha... 927 01:17:31,398 --> 01:17:33,567 Hinterhältiger Mönch 928 01:17:35,944 --> 01:17:37,362 Verliere dich 929 01:17:45,829 --> 01:17:51,460 Lass mich los... 930 01:17:51,960 --> 01:17:55,339 Ich hacke... 931 01:18:34,544 --> 01:18:36,046 Priester, steh auf 932 01:18:36,463 --> 01:18:39,007 Hast du geträumt? 933 01:18:41,385 --> 01:18:43,345 Sie wollte mich erwürgen 934 01:18:43,970 --> 01:18:45,305 Du hast das Ritual nicht durchgeführt 935 01:18:45,597 --> 01:18:46,723 Vergiss es 936 01:18:47,474 --> 01:18:48,684 Ich kann es nicht ertragen 937 01:19:49,286 --> 01:19:50,787 Kein Wunder 938 01:19:50,996 --> 01:19:54,916 Dieses Herrenhaus ist so dunkel und düster 939 01:19:56,001 --> 01:19:59,087 Der Geist folgt dir den ganzen Tag 940 01:19:59,546 --> 01:20:01,715 Ich zahle dir alles, was du willst 941 01:20:01,923 --> 01:20:03,508 Ich möchte nur, dass du es bekommst den Geist loswerden 942 01:20:03,717 --> 01:20:05,302 Sie hat meinen Mann getötet 943 01:20:05,510 --> 01:20:06,470 Ich habe wirklich Angst 944 01:20:06,678 --> 01:20:07,804 Wärst du früher zu mir gekommen... 945 01:20:08,013 --> 01:20:09,723 das wäre nicht passiert 946 01:20:11,016 --> 01:20:14,019 Lass mich den Gott der Hölle rufen ... 947 01:20:14,227 --> 01:20:17,647 und warf sie in ihren Tiefpunkt 948 01:20:17,856 --> 01:20:19,149 Sie wird dort für immer leiden 949 01:20:19,983 --> 01:20:21,860 So, dass sie es nie tun wird stört dich schon wieder 950 01:20:22,694 --> 01:20:26,323 Sag mir die Daten von ihr Geburt und Tod 951 01:20:27,657 --> 01:20:30,827 Name Arrfltabha, Göttin der Barmherzigkeit 952 01:20:31,036 --> 01:20:33,705 Gott der ewigen Güte 953 01:20:33,914 --> 01:20:35,290 Buddha der endlosen Güte 954 01:20:35,499 --> 01:20:38,335 Tai Sheung Gott, höre meinen Ruf 955 01:20:38,543 --> 01:20:40,128 Erste Verbeugung mit Weihrauch 956 01:20:40,337 --> 01:20:42,047 Zweite Verbeugung mit Weihrauch 957 01:20:42,255 --> 01:20:44,049 Dritte Verbeugung mit Weihrauch 958 01:20:44,257 --> 01:20:47,511 Alle Heiligen im Himmel, hört mein Gebet 959 01:20:47,719 --> 01:20:54,059 Tai Sheung Gott, höre meinen Ruf ... 960 01:20:54,267 --> 01:20:59,231 Möge der Yama das hervorbringen Geist von Chan Sau Ying 961 01:22:04,629 --> 01:22:06,715 Wer bist du? Melden Sie Ihren Namen 962 01:22:07,132 --> 01:22:08,133 Ich bin Chan Sau Ying 963 01:22:08,341 --> 01:22:09,467 Was willst du von mir? 964 01:22:10,552 --> 01:22:11,928 Du bist eines natürlichen Todes gestorben 965 01:22:12,137 --> 01:22:14,723 Warum bist du also gekommen? die Lebenden stören? 966 01:22:15,307 --> 01:22:16,349 Ich will Rache 967 01:22:16,558 --> 01:22:18,727 Ich bin hier, du musst dich gut benehmen 968 01:24:24,019 --> 01:24:25,353 Ich werde dich töten 969 01:24:59,095 --> 01:25:03,767 Ich werde dich töten 970 01:25:27,791 --> 01:25:32,170 Ich ergebe mich... 971 01:25:35,173 --> 01:25:36,424 Dann steh auf 972 01:25:41,846 --> 01:25:44,474 Ich werde den schwarzen Hund ausspucken Blut an dir... 973 01:25:44,682 --> 01:25:46,559 und dich in den Abgrund der Hölle werfen 974 01:25:46,768 --> 01:25:47,977 So bleibt deine Seele für die Ewigkeit da 975 01:26:28,476 --> 01:26:32,105 Ich befehle dir zu zerquetschen diese Yuan Bao 976 01:29:27,488 --> 01:29:29,115 Name Arrfltabha 977 01:29:29,324 --> 01:29:30,116 Frau 978 01:29:30,325 --> 01:29:33,411 Ich werde die Zaubersprüche auf dich schreiben 979 01:29:33,619 --> 01:29:34,704 Also dieser Geist... 980 01:29:34,912 --> 01:29:37,790 wird dich nie wieder stören 981 01:29:38,124 --> 01:29:41,127 Wenn sie heute Abend wiederkommt... 982 01:29:41,336 --> 01:29:42,920 Dann rezitiere das Gebet der Erlösung 983 01:29:43,129 --> 01:29:45,131 Hören Sie auf keinen Fall auf... 984 01:29:45,340 --> 01:29:48,009 selbst wenn irgendetwas passieren würde 985 01:29:48,217 --> 01:29:49,302 Wenn der Morgen kommt... 986 01:29:49,510 --> 01:29:52,722 Sie wird dich nie wieder belästigen 987 01:29:53,514 --> 01:29:57,810 Name Arrfltabha 988 01:30:07,320 --> 01:30:08,237 Vorbei 989 01:30:51,280 --> 01:30:53,116 Name Arrfltabha 990 01:30:53,324 --> 01:30:55,118 Gott der ewigen Güte 991 01:30:55,326 --> 01:30:56,202 Buddha der endlosen Güte 992 01:30:56,411 --> 01:30:57,370 Name Arrfltabha 993 01:30:57,578 --> 01:30:59,330 Tai Sheung Gott, höre meinen Ruf 994 01:30:59,539 --> 01:31:01,582 Name Arrfltabha 995 01:31:01,791 --> 01:31:03,835 Gott der ewigen Güte 996 01:31:04,043 --> 01:31:04,836 Buddha der endlosen Güte 997 01:31:05,044 --> 01:31:06,796 Tai Sheung Gott, höre meinen Ruf 998 01:31:07,004 --> 01:31:12,802 Name Arrfltabha... 999 01:31:13,219 --> 01:31:18,433 Name Arrfltabha... 1000 01:31:51,174 --> 01:31:53,092 Ich weiß, dass meine Schwester jemanden darum gebeten hat mir den Brief, besonders 1001 01:31:53,301 --> 01:31:55,970 Ich war sehr traurig, das zu erfahren Ihre Situation 1002 01:31:56,179 --> 01:32:00,308 Wir sind Zwillingsschwestern, wir sollten bleiben die ganze Zeit zusammen 1003 01:32:00,516 --> 01:32:04,729 Also bin ich sofort zurück, sagten die Leute dass Zwillinge schlechte Zeichen sind 1004 01:32:04,896 --> 01:32:10,234 Das habe ich erst geglaubt Es passierten tatsächlich unerwartete Dinge 1005 01:32:15,948 --> 01:32:18,451 Hilfe 1006 01:32:34,550 --> 01:32:39,805 Als ich dich sah, hattest du schon Angst zu Tode durch meinen Schwager 1007 01:32:47,647 --> 01:32:50,650 Also ging ich in die Leichenhalle 1008 01:32:50,858 --> 01:32:55,071 Ihre Leiche wurde zurückgebracht um meinen Schwager zu erschrecken 1009 01:33:13,214 --> 01:33:17,885 Du bist bereits gestorben, dein Körper ist immer noch schrecklich geschwächt und zerfleischt mit Blut und Fleisch, es tut mir leid. 1010 01:33:18,219 --> 01:33:23,683 Es tut mir leid, um mich zu rächen Du, ich habe keine Wahl 1011 01:33:24,100 --> 01:33:27,103 Schwester, es tut mir sehr leid für meine Verspätung 1012 01:33:28,396 --> 01:33:31,649 Wie dem auch sei, ich habe mich endlich für dich gerächt 1013 01:33:32,024 --> 01:33:36,320 Sie sollten in Frieden ruhen können! 1014 01:33:36,654 --> 01:33:40,032 Seitdem Chan's Mansion war unbewohnt 1015 01:33:40,241 --> 01:33:42,243 Nr. 13 Chung Gwai Sin Street 1016 01:33:42,451 --> 01:33:48,165 Geisterlegenden kursieren das ganze Guangzhou 1017 01:33:48,374 --> 01:33:52,587 Ein paar Jahre später, Qi Hua auch verschwunden!